Опера: Верді

Ce dimanche, nous étions à l'opéra en plein air, dans les ruines romaines de Sankt Margarethen dans le Burgenland. L'opéra: La Traviata (Ла Трabiata en ukrainien) de Verdi. Le décor etait magnifique, une reconstitution de l'opera Garnier de Paris, et l'opera se jouait comme une representation dans cet opera, avec les spectateurs et leurs applaudissements. Ce qui a le plus laissé a desirer, ce sont les chanteurs! Naturellement je n'attendais pas a entendre chez Violetta la voix de mon enregistrement des Salzburger Festspiele avec la Netrebko. D'ailleurs la Violetta avait une voix honorable en comparaison avec celle d'Alfredo, et pire, celle du père: le chanteur n'a pas reussi a se caler sur le rythme des airs. Mais quelque part, ce n'etait pas tres grave. Le beau decor, les danseurs, les beaux costumes, l'ambiance du plein air... le feu d'artifice final! Tout etait reuni pour passer une bonne soiree et c'etait effectivement une bonne soiree!

Et maintenant, dans ma quete de l'Est, je me demande ce qu'il peut bien se jouer a l'opera de Lviv en Ukraine, et je vois: Pironetto (Ріголетто). Après courte reflexion: "il doit s'agir de Rigoletto" me suis-je dit. En effet, et par la meme occasion j'ai souhaité ameliorer mes connaissances en cyrillique et, tenez-vous bien! On ne favorise pas le tourisme en Ukraine... déjà sur le plan de Lviv, aucune rue ne correspond au plan de Paris. Mais pire, le cyrillique en Ukraine, ce n'est pas le même cyrillique que celui des Russes!... et en fait les cyrilliques bulgare ou macedonien ne sont pas non plus les mêmes que le cyrillique russe! (ai-je vu par la meme occasion)... oulalaaa, ca devient compliqué. Moi qui souhaite partir en viree dans le "vrai" Est europeen un de ces quatre, que dois-je apprendre? Juste le russe pour l'Ukraine ou bien l'ukrainien aussi?
L'Ukraine. A quoi ressemble ce pays adossé à la Mer Noire? Est-ce tout plat après les carpates? Y a-t-il toujours une grande communauté juive à Czernowitz (ex-capitale de Bukowina sous la k.u.k ö-u-Monarchie)? Qu'en est-il à Lviv (ex-Lemberg)? Que reste-t-il du passé à Kolomyja? Comment sont les gens de Kiev? d'Odessa? La Mer Noire est-elle vraiment noire? Autant de questions auxquelles je souhaite trouver la reponse sur le terrain aupres des Ukrainiens. On me dit tant de choses contraires sur eux, je veux voir maintenant par moi-même!
Et instant de folie: au-dela de l'Ukraine: la Georgie, l'Azerbaidjan, l'est de la Turquie... Israel. Le grand voyage par la route? Ce serait la un opera de plus de cinq heures qu'il faudrait pour retracer les palpitantes aventures sur un tel trajet! Retour à la réalité. Je suis ici a 7h et quelques de Kosice, la derniere ville-etape slovaque avant le far east. A vos marques, prêt, partez!

Die Eisbärchen vom Zoo

O weh! Nicht so leicht ist es, ganz nass aus dem Wasser die Felse hinauf zu klettern !! Das Eisbärchen tut es aber gut und es gelingt ihm schnell, rauf zu kommen. Immer spaßig, im Tiergarten die jungen Tiere anzuschauen!

Sleigh ride in July

Comme le dit si bien Julie London dans sa chanson, et si on allait faire de la luge ? La météo est ici plutot furchtbar, sacré temps de chien comme on dit en France, et pire que le temps breton: en Bretagne, on sait qu'il pleut au moins une fois par jour et c'est bien, le reste du temps il fait soleil et l'air salé de la mer débouche les narines et frappe agréablement le visage. Pour le moment ici l'été a été :-) soit soleil et schwül, temps lourd, avec 2 fois par jour deux douches écossaises gratuites!... C'était peut-être 5 ou 6 jours depuis début juillet. Et le reste, c'est pluvieux et gris, meuh... et plutôt frisquet avec 16 degrés à peine. Vu que d'habitude Août est moins ensoleillé que Juillet, que va donner Août cette année???
Et ce temps finalement est adapté à cette journée de Zweifel et peut-être Verzweiflung (J'aime cet engouffrement des sentiments que l'on ressent bien en langue allemande par le "Ver" et le "ung", mais surtout par le "Ver"!) qui a commencé avec le défilé parisien du 14 juillet. Il fait beau à Paris aujourd'hui, titre d'un roman écrit justement par un allemand, Fred Uhlman je crois, on avait dû le lire quand j'étais en 5ème au collège en France. C'est aussi ce que ma mère m'a dit au telephone tout a l heure, elle regardait d'un oeil distrait le défilé en direct à la tele: les petits soldats à blanc sous le soleil de plomb. De quoi plomber la journée.
Et Sarko dans tout cela? Je ne sais pas, il continue sa géopolitrique niaiseuse pour cacher sa facheuse politique économique. Quand on y pense, les aliments et l'essence plus cher, n'est-ce pas un souhait caché de tous les gouvernements? Le petit citoyen est obligé de manger et de se déplacer, c'est dans l'essence-même de l'etre humain! Et vu que la TVA a un taux proportionnel au prix, payer une baguette 50 cents rapporte 10 cents à l Etat. La payer 1 euro rapporte 20 cents a l Etat - alors le double. Bref, la hausse des prix alimentaires rapporte, donc pourquoi la combattre?!
On se rapproche de la Verzweiflung la. C est tout de meme assez cynique. Et la j apprecie la force qu un mot peut avoir et la singularite de la pensee qu'il peut transmettre.
Puis vient cette lettre et ce mail du MODEM - oui oui je parle bien ici du parti politique. Je ne me sens plus dans la mouvance et ne m'abonne pas a nouveau. Et parallelement je recois ce mail d une nouvelle rencontre pour organiser des debats ici... Dois-je m inscrire chez les Grünen ici? Ou preferer l'apolitisme et le vote à blanc ou blanc (je ne suis pas un amateur en politique)?
C'est la qu'on tombe dans la Verzweiflung la plus complete: comment peut-on être amené a penser politique alors qu'il y a 36000 autres choses plus belles auxquelles penser. Comme? La peinture italienne de la Renaissance par exemple! Spannendes Thema! L'architecture de l'opéra Garnier de Paris. Pourquoi Verdi a-t-il écrit la Traviata? Tant de questions ou de sujets passionnants auxquelles je vous invite à trouver une réponse ou un chemin d'étude... et laissons le reste aux gens polis qui ont des tiques.

Achtung Murmeltiere !

Die Beschilderung auf der Großglocknerstraße ist etwas verrückt...

allerdings...

Phu Long am Aufwachen

Phu Long, das Pandabärchen vom Schönbrunner Tiergarten :)
Doch süß, gell?

Und nun samma Kaiser, richtig?

Ich liebe die EM. Wenn ich meinen Post mit dieser kurzen Aussage beginne, is es ned, um meine lieben EM-Fan-Freunden zu verspotten. Nun, es gibt einen präzisen Anlass dafür: die Opernhäuser sind verlassen. Kein einziger Mensch, der im Moment in Wien seinen EM-Urlaub verbringt, traut sich in die Oper... das heißt für mich, ich stelle mich für Sitzplätze an, die für Studenten 12€ kosten, und kriege einen ordentlichen Sitzplatz im Parterre (das ist letzten Freitag der Fall gewesen, bei La Forza del Destino) oder in der Mittelloge sogar (bei Don Carlos - fr. Fassung heute Abend). Mittelloge... an und für sich traumhaft! Na klar, das ist die Loge, wo der Kaiser und die Kaiserin gesessen sind!

Schliess ma kurz mal die Augen. Stell ma sich vor, wir stehen nun 150 Jahre vorher. Ich sitze gemütlich auf meinem kleinen Sitz von der k.u.k. Loge. Neben mir sitzt die Sisi, in ihrem schönen Satinkleid. Der Kaiser sitzt neben ihr in seinem kaiserlichen Anzug mit rot-weiß-rot Streifen, den Haarschnitt auch gut angepasst. Der Dirigent schaut in unsere Richtung an. Da Koisa sitz' eh scho lang', ge. Die Oper kann anfangen.

Und es sind dann 5 Stunden Verzückung á la Verdi. Eine tolle Oper: Don Carlos. Schöne Arien. Tragisches Thema. Außergewöhnlich gute Stimmen. Eine große Produktion, ein Erfolg!

 

Let's groove into the summer!

...listening to this groovy version of watermelon man with Herbie Hancock and Miles Davis!! I love the capacity of the musicians to groove and to improvise on the vibe!

Ausflug in Klein Istanbul

Heute Abend war ich mit ein paar mutigen Freunden in Ottakring alias Klein Istanbul, um die Viertelfinale ordentlich zu feiern! Die Stimmung hamma voll geschnuppert, gell?

Zum fit bleiben!

Une coccinelle a fait le printemps

Ca y est le printemps touche à sa fin et l'été approche à grands pas! Si ce n'est pas réjouissant!?... et pourtant hier au réveil j'ai rêvé qu'il neigeait et qu'un doux tapis blanc recouvrait ma terrasse. Mais comment est-ce possible, on est en juin? C'est un rêve! Et dans un rêve tout est possible, ou tout le devient. En fait le soleil était bien là; la terrasse, ensoleillée et aride, la mémoire courte, ne se souvient pas des semaines froides de l'hiver!

Tout est vorbei. La menthe revigorée pousse à nouveau, la nature s'active de partout. L'après-midi, la brise de l'ouest apporte les nuages et siffle à travers les bambous. Le temps est lourd presque, on sent l'orage, on voit les hirondelles frôler les toits. On ne s'inquiète pas: tous les jours c'est un peu comme ça.

Le saxophone emplit l'atmosphère de sa voix suave et nous raconte ses histoires, invente, imagine, respire chaque mot intensément puis comme du velours s'estompe. Son jaune éclat est le soleil de nos voix.

La coccinelle qui volait ci-et-là s'est envolée. Pas revue, pas d'adieu, pas de chichis. Je l'attends le printemps prochain.

1. Wiener Fußballbesatzung

Wien hinter dem Gitter. Wien im Käfig. Des is was mir einfällt, wenn i sowas seh! Vienne est en ce moment sous l'occupation footballistique. Des is a schlimme Gschicht'. Mais maintenant que les Autrichiens sont éliminés, le calme revient petit à petit dans la bourgade... bis auf Ottakring, da wo die meisten türkischen Österreicher wohnen und "fußballweise" widerstehen oder besser, es großartig schaffen. Die Ortschaft ist auch "klein Istanbul" genannt, wahrscheinlich wegen der Dichte von Kebapsständen :-)... Da, wo die Ottakringer Bräuerei liegt, äwa wo keiner a 16. Blech amal trinkt! Genau dort wirkt's immer spannender - hab ich von Bekannten, die dieses Blog ab und zu "durchblättern" oder durchlesen, gehört - weil die Türkei eben für die Viertelfinale - mit Fragezeichen... bin halt ned so sicha, von was i gleich red, kenn mi in Wuchtel a ned aus - also weil die Türkei für ein Spiel eben qualifiziert ist... Am Freitag spielt die Mannschaft, hob i g'hört, am Freitag bin i vielleicht a dort, will amal die Stimmung des klan Istanbuls schnuppern. Schau ma mal...
Alors voila, cette occupation footballistique qui est je crois bien la premiere, n'a pas, à part le fait que c'est du foot, que des mauvais côtés. Par exemple, l'opéra est vide. Eh oui, la plupart des Viennois ont fui la ville pendant l'EM, et du coup les salles sont vides... Du coup, je peux aller quand je le souhaite tranquillement à l'opéra, sans cars de japonais et américains - ils regardent sans doute tous les matchs, ou n'ont plus eu de chambre d'hôtel vu que tout est booké mais grave - et aussi le Musikverein est vide, urvide, l'orchestre, nous et c'est tout. Bref, bien agréable finalement cette EM, je commence à m'y faire!

The American Dream

While I was reading the paper by Tannenbaum and Schmidt in the Harvard Business Review of April-May 1973, I stumbled upon an old ad (see below) !

Emperors Telephone von Apple

Ausschnitt der Sendung "Wir sind Kaiser" mit Robert Palfrader als Kaiser :-)

2 Jahre schon !

Ist das nicht total verrückt? Ich lebe jetzt seit 2 Jahren, sät zwo Joha, in Wien und wenn ich ehrlich dran denke, ist's mir genau als hätt i hier schon länger gelebt. Innerhalb von 2 Jahren habe ich tatsächlich soviel erlebt, entdeckt und gelernt! Wienerisch, Wiener Kultur außer der üblichen touristischen Klischees, Geschichte aus der österreichisch-ungarischen Monarchie, das deutschsprachige Theater, die Oper vom Barock bis zum 20. Jahrhundert, Wiener Schmäh und gesellschaftliches wienerisches Verhalten... so viele Sachen, aber bitte was im Vergleich mit allem, was ich noch zu entdecken habe!

Beginn des Frühlings war ich im Theatermuseum und habe dort eine Ausstellung über das Kabarett "Fledermaus" geschaut. Das war früher um die Jahrhundertwende der Ort, wo viele Künstler jüdischer Herkunft bekannt worden sind: der Peter Altenberg (hat Lieder mit witzigen leichtherzigen zarten Texten geschrieben), die Lina Loos (die hat sie dann gesungen!), die Grete Wiesenthal. Es waren damals ein voller Glanz und Stil in Wien, die sich allmählich wegen der sich verschlechternden Stelle der Juden aufgelöst haben.

Sehnsucht nach Paris?

Ist das nicht komisch? Ich brauche dringend eine Reise nach Paris! Und gott sa dank sind die Flüge von Air France immer noch sehr günstig im Sommer, ca. 90 Euro hin und retour! Ich hab nämlich vor kurzem viele Geschichten gehört, unter anderem die von einer Freundin, die tagsüber nach Paris hingeflogen ist und am Abend wieder zurück (so ein Angebot von SkyEurope für Valentines Tag, um 20 oder 30 Euro, also urbillig äba voi). Sie hat die Gallerien von Paris gesehen, auf Französisch die sogenannten "Passages couverts".

Dort hat sie in einem Lokal Pariser gesehen, die auf die Musik von Piaf oder so getanzt haben, und es war ein Tag unter der Woche sogar... Jaja, sowas gibt's noch in Paris angeblich! Dieses Paris von den fünfziger Jahren, das ich für tot gehalten hatte. Wie kann es denn wahr sein? Hat diese Freundin nur eine Halluzination gehabt oder war sie wirklich wach? Deswegen will ich das selber anschauen und erleben. Und dazu habe sie ein Seidel um 2,5€ bekommen, was in Paris ein Wunder ist (Normalpreis im 1. Bzk dort schwenkt um die 5€)...

Dass es in Paris sehr günstige und gute Lokale gibt, hab ich doch immer gewußt. Als ich dort mein Praktikum absolviert habe, haben meine Kollegen mich in ein nettes Lokal gezogen, und zwar neben des Gare Saint Lazare im 8. glaube ich, gibt es ein italienisches Lokal, gleich bei der rue de Vienne und rue de Rome, das sehr köstlich ist und um 10 Euro oder sogar weniger haben wir ein reiches Essen bekommen, Plat du Jour, wie man es in Paris eben sagt, Mailander Schnitzel mit Gemüsen oder "macédoine de légumes". Die Nachspeise war auch schmackhaft: Tiramisu natürlich :-) für Genießer! Und das Ganze in einer echt traditionnellen Stimmung. Un caffè? Si, per favore, grazie! Mamma mia fast bereue ich es jetzt, dass ich früher keinen Kaffee getrunken habe!

In einer Stadt ist es immer so. Die guten Lokale lernt ma durch Bekannten oder lange Suche kennen! Das macht das Spazieren gehen lustig und spannend! Nun ja, eine Reise nach Paris hin wird gleich bindend und unentbehrlich für mich! Schau ma mal, wann die Haberer dort Zeit haben, mich einzuladen :-)


Fotos: Anonym - Femmes en terrasse ; Marc Riboud - Une nonne badine.

The sound of music

What a brilliant musical that The Sound of Music! Delightful and sweet in a critical context for Austria, a turning point of the history of the country: the Anschluss. It was directed by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein. There are many learnings in this musical. Many advices on how to behave with its children :-) , but more than this, this is a love story, a beautiful love story. And it's even more for me. I think this tale teaches us that life is nothing without troubles, without fears and without battles. Not meaning that war with weapons is good, I must say I'm rather a pacifist in that debate. I see it more philosophically and like this: battles to a spiritual end must be achieved, whatever people may think or not!
That is what we are living for, don't you think? Well, that's what came to my mind in the last scene of the movie, when the family is escaping the nazi soldiers and sees throughout the valley the mountains of Switzerland.
Austria, Switzerland... I remember the Great Dictator from Charlie Chaplin and when the Jews in the movie trying to escape the nazi Germany flee to Austria, considered then as a land of hope and happiness, where they could live from their work without being prosecuted... and then I see the resistance of Austrians to the Anschluss in the tonight movie and I wonder... If all this had never have to happen, which world would we live in nowadays?
So many things people learn from the past but time and again forget! Memory forgets, that's a fact. And that is why we need to entertain it with the sound of music...

Le président "Blink Blink"

Tandis que Sarkozy prétendait nettoyer les banlieues au karcher, chez Mueller, ils n'y vont pas de main morte: utilisez "Blink", le dégraissant efficace contre le gras... bling-bling?

Café de Paris

C'est la java bleue... celle qui ensorcelle!... voila que les chansons d'Edith Piaf me reviennent al Gusto. Et nous avons testé l'autre jour le "café de Paris" dans la nouvelle gare du Prater, vitrines sur les Sandler assis ou rempant cannette d'Ottakringer collée à la main. Ce café de Paris, ce n'est pas génial, car finalement le concept n'est que visuel: un socle de Tour Eiffel dans le café, partout écrit Paris ou un mot en rapport avec la France sur la carte, mais c'est bien tout. L'offre est 100% autrichienne, le ice tea pfirsich est de Rauch, il n'y a pas d'Orangina, pas de baguette, pas de jambon beurre... bref, rien de très parisien. Panam, Panam quand tu nous tiens...

Geschichten aus dem Wiener Wald

Heute Abend war ich im Volkstheater, habe mir ein Stück von Ödön von Horváth angeschaut, und zwar Geschichten aus dem Wiener Wald. Da wir uns eine Stunde vorm Vorstellungsbeginn bei der Abendkassa präsentiert haben, hamma günstige Restkarten um 3 €60 g'habt!... und die besten Karten wie noch nie im Volkstheater erlebt! Auf der dritten Reihe im Parterre! Wer noch weiter vorne sitzen will, ist gleich ein Schauspieler! Das war also am besten in der beste aller möglichen Welten, wie der Candide es besagt. Die Vorstellung ist super gespielt worden. Die Maria Bill spielt die Rolle von der Valerie (rot bekleidet auf dem Bild unten), der Robert Palfrader, der auf ORF den Kaiser FJ darstellt, hat hier die Rolle von Oskar, dem Metzger, gespielt (mit dem Anzug auf dem Bild), der in der Mitte, Marcello de Nardo, hat die Rolle vom Alfred, dem Strizzi oder dem Hallodri :) ('s gibt imma was zu lernen hier ge!?), gespielt. Alle haben gut gespielt und das "schwache" Bühnenbild hamma dann auch vergessen.

Und dann gibt es auch die echte Geschichte aus dem Wiener Wald, oder zumindest vom städtischen Waldl ;-) ! Die U2-Verlängerung ist heute in Betrieb gegangen! Große Feier... im Stadion, wo ich natürlich nicht war, nur bin i die Strecke bis zur Endstation gefahren, wo es ein funkelnagelneues Einkaufszentrum gibt! Dort habe ich auch natürlich funkelnagelneue Lebensmittel und Verband gekauft, falls ich mich wehtue. Na ja, jetzt kommt mir die neue U-Bahn sehr gelegen aber urst, wie die Krocha es sagen, denn ich fahre 2 Stationen in die Uni und eine Station in die andere Richtung zum Bahnhof und zur S-Bahn Richtung Arbeitsplatz... also bricht es alles durch, was ich für Erwartungen hatte! Supi supla...

Erste Sachertorte, und des is ka Fuzerl!

Was für eine Torte ist das? Eine Sachertorte... ja ja, eine echte Sachertorte, und zum ersten Mal nicht "selber gekauft" sondern wirklich "selber gemacht"!... selber, na ja, trotzdem haben etliche Freunde mitgemacht! Das Rezept, natürlich ein Geheimnis, konkurriert mit den besten Hofzuckerbäckereien Wiens, nämlich Demel und Sacher! Viel saftiger als die von Sacher, diese Sachertorte, meine Sachertorte, ist viel besser!... Bestimmt hält sie auch nicht drei Wochen, aber warum, wenn man tatsächlich sieht, dass sie innerhalb von 20 Minuten gegessen wird?! Also ja, besser als Sacher, das wird sie sicher zittern lassen! Und jetzt Demel... tja, Demel ist schon viel besser als Sacher und erreicht die Qualität von meiner Sachertorte, ohne sie zu übertreffen. Wobei das Preis-Leistungsverhältnis die Situation zum eigenen Vorteil wendet... Wieviel kostet so eine Sachertorte? Bei Demel sicher 30 bis 35 Euro. Bei mir? 3 Stunden Zeit am Abend á 4€ = 12€ + 500 Gr. Schoko = 5 CHF = ca. 3,5 Euro, Butter, Mehl, Eier = 6€ + Backrohr und Backdauer = ca. 2€ vielleicht, Marillenmarmelade = 3€ für eine überlegene Qualität... also ja, zahlt es sich aus? 12+5+3.5+6+2+3 = 31.5 Euro !!! Geh bitte... Irgendwo gibt's a Fehler drinnen... Ah ja! Spaß = minus 20€... also 11,5€ kostet es. Na super, es lohnt sich! Ist das nicht erfreulich? Ich setze die Küche wieder in Gang und los! Mach ma a Törtchen :-)

Chers amis Chinois...

Un article très bon du Canard ! hihihi...

La Fida Ninfa avec Philippe Jaroussky

Vendredi soir, c'était une soirée française au Theater an der Wien. L'ensemble Matheus de Jean-Christophe Spinozi a débarqué en force sur la scène viennoise de la musique baroque. Quatre fois rappelés sur la scène, la fin rejouée une fois dans un délire à la française, c'était bien marrant. Et les chanteurs, des voix magnifiques, particulièrement les variations de Veronica Cangemi et bien sûr la remarquable voix de contre-ténor de Philippe Jaroussky. Bref, une osmose complète et un orchestre soudé - j'ai pu le remarquer en étant en deuxième partie au troisième rang. On remarque alors les regards entre musiciens, chanteurs et chef d'orchestre. C'est brillant! Ca fait adorer cette musique, ça la fait palpiter dans nos tympans!
Au final, je me suis rendu derrière le théâtre à la sortie des artistes, j'ai discuté avec les membres de l'orchestre, qui m'ont confirmé cette impression que j'avais. Et bien sûr, j'ai obtenu un autographe de Philippe Jaroussky sur un de mes CDs :-) ! cf. photo ci-jointe!
D'ailleurs, pour la petite histoire, à peine arrivé devant le théâtre et récupéré ma place, je vois passer Philippe Jaroussky et je me dis, hein? trop marrant il passe devant l'entrée du théâtre comme ça et personne ne le remarque! Heureusement j'étais là pour finalement lui courir après et lui dire bonjour! Et lui de répondre: vous habitez ici?

Wildschweine !!!

I went today to the Lainzer Tiergarten, the former hunt area for the Kaiser of Austria. And as I was saying, there won't be any wild pig in that part of the forest because it's too close to... and a wild pig jumped outside of a bush and took a run through the trees (and the trees must be quiet when it runs, because it is kind of pig (...or big :P ) and all the tree trunks make a curve to avoid it!

After a few meters, how happy Obelix would have been! The whole wild pig family was peacefully grazing the grass, but as the young wild boar sniffed the food we had in a plastic bag, it started trotting to us and we understood we have to quickly break camp !!!

Groooah Grooah !!

Bienvenue à deux félins !

Mars et avril marquent l'arrivée de nouveaux éléments dans ma communaute blogueuse! Fabounet ou Fabio ou Fab tient maintenant un blog (cf. liste de droite) en direct d'Aix-en-Provence pour nous faire partager le soleil de la ville et les claquements des bagues des calanques de Cassis. Merci Fab, c'est très sympa! Surtout quand on est dans d'autres contrées moins gâtées par la météo oda da Weida :)

Et ce mois d'avril, après l'arrivée des ours domestiques, voici le chat domestique, ou plus communément appelé chat. My a un nouveau chat tout my-my (hihi) et qui s'appelle Yuki. Sûr que Yuki et l'ourson pourrait bien s'entendre, à voir. Et s'il fallait trouver entre Fab et Yuki un point commun: tous les deux sont des félins.

"Yuki, il s'appelle Yuki, je suis folle de lui. C'est un chaton pas comme les autres, mais moi je l'aime c'est pas ma faute!" Parole de My en parlant de Yuki.

Im Tiergarten

Heute war ich im Tiergarten ! An und für sich war ich lange nicht mehr in einem Tiergarten gewesen :)... also für jedes Tier, das ich gesehen habe, war es fast eine Verzückung!... es gibt im Schönbrunner Tiergarten fast weltweit berühmte Babys. Der Phu Long, der kleine Pandabär, wollte heute nicht auftauchen!... aber keine Sorgen, die Eisbärchen waren draußen, haben gemeinsam Karotten mit ihrer Mutter gefressen. Das war ganz süß zu sehen. Und lustig, wie sie unsicher auf ihre Pfoten gehen!... Der Koala ist auch ganz lustig, mit seinen zwei dicht behaarten Ohren :)... Robben ha ma auch gesehen, die waren ganz dynamisch und haben Fische geschnappt!

Scrivere sulla pittura !

(Ritratto: Ecce Homo, del Tiziano)

Ecce Homo
_

Regardez-le donc, cet homme !
Tout seul face à la foule,
Il ne sait plus à qui se confier
Et s’évapore, distant et malheureux.

Seul, il sait que son heure a sonné
Et toi, blottie contre ton fils agité
Tu ne sais plus que penser.
Tu rayonnes dans ta robe blanche immaculée.

Sanglant il est là, se tient et se retient
Face à la foule les bras en l’air,
Entonnant l’hymne de sa mort !
Le délire semble être sans fin.

Puis on le regarde sans comprendre
On passe devant, badaud, chapeau en main
L’œil vaseux sans égard – on ne le plaint,
Décomposant la scène en amalgame coloré.

Et toi, tu nous regardes et nous envie,
Cherchant le calme et la paix
Là où la joie et l’ivresse
Sont le fruit de violences et de guerres.

Gehasste Geliebte

"Ich verstehe dich nicht, du verstehst mich nicht, wir verstehen uns nicht - die ewige alte Liebeskonjugation!"... diese Worten schrieb Arthur Schnitzler seiner Geliebten Adele Sandrock. Das Theaterstück, Gehasste Geliebte, habe ich diesen Freitag im Burgtheater angeschaut. Schon lustig, und zeigt die wechselhaften Launen ihrer Beziehung! Ständig werden Kaffeehäuser erwähnt, wo der Schnitzler sein Quartier hatte: das Griensteindl, das Central... und seine Gefühle über Voraufführungen seines eigenen Leibes, wie Reigen im Burgtheater. Also empfehlenswert, und wenn ihr eine halbe Stunde vorm Beginn kommt, kriegt ihr Karten zum halben Preis, also preiswert ist es auch :-) ani lokeach ha'zman scheli...

Für ein freies Tibet !

Today, there simultaneously were two demonstrations in Vienna, on the same place: Stephansplatz. 2 Demos with 2 petitions... you just needed to act carefully, because one petition was in favour of a free Tibet and the other one was against the EU and claiming the withdrawal of Austria from the EU. Of course I signed the first one, and went to the stand of the second demo to talk a bit more with those Austrian fighters. They said "Neutralität, Neutralität, des woll ma ned verlieren" ... "wir sind seit Johrn Nettozohia...", "ma woll a ned mi'n and'ren Lända teil'n", and so on and so forth... then I said "what about European citizens if you leave the EU ?", "is ma wu'scht" (I don't care) was the answer... anyway, I don't care as well. Just it was strange to see so many young people that look just like you and me undersigning the petition. Some people were walking in the streets of the city center with banners "EU-treaty: save Austria..." or "wer in der Demokratie schläft... wacht in der Diktatur auf!"... and then again "free Tibet!"... a bit confusing, don't you think? If you stood right in the middle, you could have claimed "free Austria!" or "Tibet, Austritt aus der EU!" without disturbing anyone.

La Parole des Anges

Dresden

Quelle douleur au ventre j’ai en souvenir
De ton regard profond ! C’était hier et pour
Moi c’est chaque instant que je te revois ici
Au musée ! Et Vénus, pourquoi ne nous a-t-elle
Pas réunis ? Pourquoi, impatient dans la gare,
Je guette dans le hall espérant t’y trouver ?
Amour aux fins fatales, pourquoi ne m’as-tu pas
Retenu ? Nous serions bien tout deux à présent !

Je ne sais rien de toi si ce n’est ce regard
Où tu vis ? Où tu vas ? J’aimerais tant savoir !
Je t’imagine aussi, toi amoureux-chercheur
Le cœur désemparé perlent les larmes dans
Tes yeux chocolatés. Comme moi tu as peur,
Peur sans raison de me perdre et rester seul
Flottant alone immobile bouée du fleuve
Agité de la vie ! Tu espionnes la foule
Attendant un signal ma bouche mon visage
Et n’obtiens rien d’autre que la douleur du vide.
Je quitte la ville tragique et sans espoir
Sachant bien que jamais nous pourrons nous revoir.

Douleur au ventre en souvenir – notre Dresden.

Dresden und ehemalige DDR

Über Ostern war ich in Dresden... eine tolle Reise durch die Zeit und die ehemalige DDR. Unten meine Fotos eingebunden, viel Genuss und Vergnügen beim Anschauen :) !

Mi piace il risotto... e il teatro anche !

Last Sunday, we prepared a succulent dish with 2 friends: an italian risotto ai funghi, in fact with Japanese mushrooms called Shiitake. It was delicious, and I was quite impressed I must say, to see WE can do such a dish so easily... After eating, we went to the theater to see Wallenstein from Schiller (Second time for me, a great moment of German Literature). 4 hours of "kaiserian" treason but is it really a treason or not? The poor Wallenstein was killed anyway, that's what happened before when the Kaiser said: "es ist mein Wille"!

Der Schutzengel vom Stephansdom

Der Schutzengel vom Stephansdom
Schaut mich an und gar nicht fromm
Verliert Vernunft denn Leidenschaft
Strahlt und Herrscht über die Landschaft

Der schwebt hier lange rund herum
Erwartet mich also warum
Wie die Katze schlüpft ins Dunkel
Verschwindet er nach a'm Viertel!

Der Schutzengel vom Stephansdom
Wieso sei er bloß ein Traum?
Er begleitet zu jeder Zeit
Die Einsamkeit der Jahreszeit!

Ausstellung Tutanchamun im Museum für Völkerkunde

Tja... was soll ich darüber sagen? Ich war heute bei der neuen Ausstellung "Tutanchamun", und bin davon eher enttäuscht. Es gibt ja zwar schöne Statuen aus der goldenen Zeit der Pharaonen, außergewöhnliche Einzelstücke, das Bett von der Grabstätte vom Pharaon, den Stuhl... und es hat einen Preis: 15 Euro 50 für Studenten! (also noch mehr ohne Ermäßigung!) Eine Frechheit oder? Schon. Und die Kassiererin erzählt mir, die Preise sind von den Amerikanern fixiert worden... vom National Geographic Institut. Immer diese Amerikaner! Schön, daß der Euro stark ist, sonst wäre es noch teurer, gell?! Aber stimmt, wenn man hineinkommt, sieht alles sehr amerikanisch organisiert aus: überall Menschen, die uns den Weg anzeigen, ein kurzer Film von 2 Minuten, der durch das Wunder der Pharaonenwelt uns Lust drauf macht, einzutreten und sicher nicht zu knotzen!... Dann übernimmt uns ein Führer durch die Ausstellung weiter. Der ist eigentlich ganz gut, aus dem egyptischen Institut der Universität Wien, kennt sich sehr gut aus. Also ja, super organisiert, sehr amerikanisch, Musik und volle Gestaltung um die Statuen, ein durchdachter Rahmen. Nur der Preis... es zahlt sich nicht aus, soviel auszugeben. Lieber ins kunsthistorische Museum gehen und die egyptischen Säle anschauen, nicht wahr?

Musikantenstadl

Heute Abend gab's das beste Sendeshow Österreichs :-) ... und live aus Basel: das Musikantenstadl, mit Hansi Hinterseer und seine Freunde! Des woar a schene Darbietung, die Guggi Buam (Foto) hob i eh läwand gfund! Ihre Myspace Site is http://www.myspace.com/dieguggibuam. Äba des woar in der Schweiz und i ha jedes Mol e huere Freud, wenn ich Eu ollä darf gseh, ischt eifach so unkompliziert und me hetts gschnäll emol no cheibe luschtig! Die Oesch's die Dritten vom Bäna Obaland http://www.oesches.ch/ woan a dabei, han a naies liad gsung des woar a supa a Gaudi eifach schen. Schaut mol das Video drunta. So a Fäschtli wie no nid 'rlebt!

Rhapsody in Blue

Tonight I listened to Gershwin's Rhapsody in Blue, and what a feeling inside myself! I remembered the time I was in Brittany, near Rennes on my green campus with sheeps. Why? Lama, as we say in hebrew? Maybe because I used to listen to this tune quite often before, and I haven't heard it for a long time... Crazy how human brain works and makes mental links between places and music, isn't it?

When I listen to this song, I remember my flat with its tiny mezzanine, my small but big enough balcony, where I put my cactus so that they can each day enjoy sunlight, where I put my bamboos too, where I liked to go out in the city (Haricot Rouge - Red bean, a great great café in the city center, with cheap and tasty hot chocolate...). I remember the weather, that I always knew when it was raining because of the light ding-a-ling of the rain on the window pane of my roof-light. I remember full moon, since the moonlight came til my bed through that same window and made me think of new poetry. I remember I used to read "Leaves of Grass" written by Walt Whitman and to rhapsodize each word of his work, especially the big YAWP and the song of myself...

So many things come back to my mind in such a limited time. How crazy memories are, how amazing is my quick wit brain!

I talk and talk... and the blue rhapsody is over, even "An American in Paris" is over... let's keep on composing "A French in Vienna" on my own sheet of paper!

Les dessous de Vienne

Depuis quelques semaines, peut-être parce que je suis plus souvent vers l'opéra, Karlsplatz et son passage, Schwedenplatz et plus généralement dans le U4 pour mes déplacements, je decouvre de plus près le milieu de la drogue viennois. L'histoire de Vienne à la drogue est en fait assez longue, puisque le fléau existe ou du moins est reconnu tacitement depuis les années 60... Le chanteur autrichien Falco, très célèbre dans plusieurs pays bien que peu connu en France, a vécu dans ce milieu et l'a transcris dans ses chansons. Il est mort en 98 d'un accident de voiture en République Dominicaine, après prise de cocaïne et marijuana. Dans les années 90, les toxicomanes étant principalement dans le Resselpark de Karlsplatz, les autorités ont décidé de transformer le parc, de l'éclaircir, ce qui était aussi important du point de vue de la place de jeu du parc, où les enfants de l'école primaire viennent jouer. En conséquence, la plaque tournante de l'échange de drogues (cocaïne et autres drogues dures) s'est déplacée, et semble prendre place sur l'ensemble du réseau du métro U4 de Spittelau à Pilgramgasse...

Plusieurs choses vécues pendant mes trajets et passages dans le coin:

Un type qui me demande "ce que je veux", en ouvrant sa veste, près de Schottenring, quand je rentrais d'une soirée!

Des dealers qui vendent dans le métro, entre Spittelau et Schottenring. Le principe est simple, deux types qui se voient sur le quai a Spittelau montent dans le wagon aux deux bouts différents. A la station suivante, le premier descend. L'autre va à la place du premier et prend la marchandise. A Schottenring, un troisième monte et genre "on se connait": échange d'argent. A Schwedenplatz le deuxième descend.

Un type Schwedenplatz qui fait avec ses mains les dessous de poubelles dans la station du U4, pour y trouver son sachet de poudre blanche.

Un échange plutôt indiscret de cocaïne en roc dans l'Opernpassage. Et il y a sans doute plein d'exemples de ce genre tous les jours...

Les autorités agissent ici à tatons face au problème, par exemple donnent gratuitement des Ersatz aux drogues. Le centre est justement dans l'Opernpassage. La propriété des Ersatz est qu'ils colorisent les lèvres en bleu, à cause d'une substance présente dans le cachet, à l'origine utilisée dans les somnifères. Cela a donc un côté pratique pour le passant, qui détecte à la couleur des lèvres si la personne en face est sous l'emprise de drogues ou non. Et autant dire qu'à certaines périodes de la journée et certains jours, rien ne sert de regarder... sur 10 personnes dans l'Opernpassage, bien 9 sont bizarres et 5 ont les lèvres bleues!... plutôt "craignos" donc entre Opéra, Karlsplatz et Naschmarkt, malgré la présence des gilets oranges "Help-U" qui assurent le dialogue avec ces individus en marge de la société.

Les dessous de Vienne ne sont donc pas seulement ceux filmés par Orson Welles dans the Third Man!... C'est aussi cette économie souterraine et pour le coup vraiment sous terre qui s'opère activement tout autour du centre historique de la ville.

Que penser après ça ?

lu dans le Canard Enchainé (angekettete Ente) de cette semaine....

le massage du siècle (anglicisme)

Je me dis, tiens, ça fait longtemps que je n'ai pas versé un peu d'encre - certes virtuelle - en français sur mon blog... bon, longtemps, tout est relatif, et le moindre geste de tous les jours le démontre. Pas plus tard qu'il n'y a pas longtemps, je tirais un bout de film transparent pour la conservation au frigidaire - oui c'est un geste de tous les jours chez moi, et vous? - (mylène pose aussi souvent cette question, pour faire référence à un élément de la culture moderne musicale française, mais aussi élément fort exploité par certains et certaine il y a encore 1 an et quelques). Donc voila, je tirais cette feuille de film transparent et me radis (anglicisme) compte qu'il était au bout du rouleau...! Mon esprit d'abord fit appel aux feelings: je me souvins alors de ce jour de printemps 2006, où, à peine arrivé dans la ville de Freud, je me radis tout penaud dans un supermarché au rayon films transparents. Apres judicieuse étude, je préférai le film de la marque "plus" de 50 mètres à 69 centimes au film de marque de luxe "Albal" dont les 50 metres coutaient 89 centimes d'euros. C'est fou ce que c'est rentable ces petites économies! Ce n'est pas encore fini, mais entre temps mon esprit cartésien, flairant l'équation mathématique dès que possible, établit la relation suivante: 1 an trois quarts = 50 mètres. N'est-ce finalement pas vrai? Et pour revenir sur la fin de l'histoire au supermarché, les 20 centimes de moins sur 20 mois correspondent à 1 centime d'économie par mois. Pas mal non? Je n'aime pas le luxe. Je pense jamais acheter 3 films transparents juste pour me montrer, comme le fait Sarko avec les Rolex... chacun son truc.

Vient alors cette reflexion sur le temps. Qu'est ce qu'un an, à part 30 metres de film plastique? Ca peut être l'Année avec un grand A qui chamboule tout. Imaginez le jour de la mise au point de l'écriture. Le tout premier homme à écrire était-il aussi conscient de la grandeur de sa découverte pour l'humanité tout entière que moi conscient de ma découverte 1 an = 30m de film transparent? Sans doute lui aussi était tout penaud. Et encore plus penaud je suis lorsque je regarde l'écriture phénicienne et le premier alphabet, y voit une ressemblance avec l'abjad hebreu, lequel ressemble à l'abjad arabe tout naturellement, dans le nom et les sonorités des consonnes et l'utilisation des diacritiques. Bref, c'est en fait une fascination, c'est le mot. L'humanité comme elle s'est construite à partir des hiéroglyphes égyptiens en passant par le démotique et le hiératique, me fascine. Et c'est tellement fou tous ces liens historiques que je m'en émoustille encore tout entier.

Israeli-palestinian conflict... what to think?

Since I've begun to learn Hebrew, I feel more concerned by the israeli-palestinian conflict and more than this, I think of a solution for this eternal conflict - meaning here by eternal the time I've been aware of the existence of a conflict in the Middle-East.

What happened is a bit the following: there have always been people living there (I deliberately don't talk about religions right now, because in fact do we really care who exactly lived there 300 or 2000 years ago? Just follow the train of thought). Before the Second World war, up to 30% of the population in Palestine were Jews, mainly settlers coming back to the "Holy Land", following the Zionist movement. Then, because of antisemitism in Europe, many Jews fled and many of them came to Palestine. The problem comes out here: the UN were faced to 2 populations wanting their autonomy, since at the same time the British Empire left the region. The idea was to create two religion-based countries Cisjordan and Israel with the same capital city, Jerusalem. This is what is also called the two country solution. But is it a real solution, since population is quite mixed up in real facts. 20% of the population living in Israel are Muslims, and they probably were even more before politicians drove away families of other religion to the borders.

Is it a good idea to build a country on religious aspects? Isn't it finally the instrument of religious wars? A kind of nationalism with religious imprint ?

One thing is clear: we have to think of a solution that encompasses the current situation. So all prior settlements or population flows are facts of history and it is over.

I've been thinking of a silly solution to the problem. Why not to say, we have two countries with the same borders, any point in Israel is also a point of Cisjordan or Palestine. People just have to choose which nationality they want to have, but they all live inside of the same borders and all live in all cities. Cities are then led by municipal councils of both countries, seating altogether in parliaments. Isn't it silly but finally a new approach too? It is as if Geneva was French and Swiss at the same time, and people choose which country they want to belong to. As if Südtirol was Austrian and Italian at the same time. This would for sure make many people there very happy. So why not make people in Israel and Palestine happy too ?

Some economic facts: the living in Israel is approximately like in Europe. In Palestine, GNP is 27 times lower than in Israel, 50% of the population is unemployed. Why don't we talk more about this on television? This is in fact the real problem there. Economy. When people cannot have a decent way of living, they just have anger left. We often think the big deal for Middle-East is negotiations for peace. It is true, but only a sufficient condition. Necessary condition is better economy.

I'm quite sure, many people in Israel and Palestine don't even know why there is a conflict there (I need you to express yourself here too! What is your opinion?). If we want them to look into the future, they have to live with hope for a better life, and more than this, politicians have to provide conditions for the "new deal" there. So, stop fighting, stop propaganda, and start gathering energy to build a new society of tolerance!

Musik zum Entspannen: der Virtuose Philippe Jaroussky

Mensch, was für eine Stimme! Philippe Jaroussky, le multi-vainqueur des Victoires de la musique classique, ce soir encore, me dit ma soeur par téléphone, a une voix contre-ténor de virtuose au timbre aussi bien élégiaque que gai et vivant. Et Yippie!!! Il débarque avec l'ensemble Matheus à Vienne!!! Sowas will ich auf jeden Fall nicht verpassen. Un extrait de son CD figure à droite sur ce blog... bonne écoute. Et aussi ce passage trouvé sur Youtube! Accrochez-vous!
Il vient le 18 avril au Theater an der Wien !! Ca y est j'ai deja ma carte !!! Vive internet! Bin scho gspannt! Hourra !!! Klasse !!!

Aufarbeitung nach dem 2. Weltkrieg

Avant-hier, nous avons eu une grande discussion avec un petit groupe d'étudiants, sur le travail de mémoire à la fin de la Seconde guerre mondiale, en Autriche. Et c'était super intéressant d'entendre les Autrichiens s'exprimer sur le thème, occasion qui ne s'était encore jamais présentée à moi auparavant. Un long débat de 1h du matin jusqu'à 6h, dont je ressors avec plus de questions que de réponses. Est-ce que les Autrichiens vivant à la campagne à l'époque étaient au courant des horreurs passées dans les camps de concentration? Certains étaient de l'avis que la couverture médiatique à l'époque laissa beaucoup de gens à l'écart et que 10 ans sans doute furent nécessaire pour que tout le monde soit conscient de l'holocauste dans le pays. D'autres étaient de l'avis que forcément par la libération des camps de concentration par les Américains, le placement de gens, surtout les enfants, dans des familles à la campagne, comme le livre autobiographique de mon cousin éloigné Conny Hannes Meyer, "Ab heute singst du nicht mehr mit" (2006), le décrit, le travail de mémoire a été dès les premières années suivant la Seconde guerre mondiale une conscience collective. La question, à savoir apprend-on quelque chose de l'histoire, a du coup été posée, a conduit au traitement de l'Islam en Europe et comment il est utilisé pour faire peur aux populations, par la politique. N'est-il pas intéressant de remarquer qu'on est passé d'une idée commune que l'immigration est une marque positive pour un pays, qu'on l'appréciait dans les années 1900 par exemple, à l'idée qu'elle est à combattre ou à encadrer. N'est-il pas intéressant de remarquer aussi que pas un seul parti politique prépondérant en Europe soutient l'idée d'immigration libre. Enfin, n'est-ce pas quelque part intrigant que les hommes politiques qui soutiennent l'idée de dérégulation des marchés, de concurrence parfaite entre pays, refusent l'idée de concurrence entre pays du monde où les "terriens", par leurs choix d'immigrer ou de rester, motivent le pays à améliorer le bien-être des habitants pour les retenir. C'est ici un modèle un peu fou, mais avec libre circulation mondiale, on aboutirait en quelques années peut -être à un "équilibre" cher aux économistes, où chaque personne est à sa place dans un pays... Mais non. On contrôle les flux migratoires. Mais est-ce vraiment efficace face à la motivation théorique à immigrer?
Bref, pour rappeler au Monde le message de paix qui unit chaque habitant sur la planète, rien de tel que deux extraits du "Great Dictator" de Charlie Chaplin.

Hava Nagila !

Hava.... nagila, hava nagila !... Such a super song I haven't heard for years! I'm rediscovering israeli music and it's kind of interesting to see how colourful their culture is. I've been learning hebrew for a week soon... it's interesting this feeling of learning everything from the beginning: I do lines of letters as I was in primary school. I learn new basic words that do not sound familiar with any roman language. I learn a new way of thinking: in hebrew you just write consonants and put points and bars below, above or beside them for the vowels. I hope I will learn quickly this cheerful language !

Hava Nagila -- 1966 (_)
Uploaded by chablegrand