Chers amis Chinois...

Un article très bon du Canard ! hihihi...

La Fida Ninfa avec Philippe Jaroussky

Vendredi soir, c'était une soirée française au Theater an der Wien. L'ensemble Matheus de Jean-Christophe Spinozi a débarqué en force sur la scène viennoise de la musique baroque. Quatre fois rappelés sur la scène, la fin rejouée une fois dans un délire à la française, c'était bien marrant. Et les chanteurs, des voix magnifiques, particulièrement les variations de Veronica Cangemi et bien sûr la remarquable voix de contre-ténor de Philippe Jaroussky. Bref, une osmose complète et un orchestre soudé - j'ai pu le remarquer en étant en deuxième partie au troisième rang. On remarque alors les regards entre musiciens, chanteurs et chef d'orchestre. C'est brillant! Ca fait adorer cette musique, ça la fait palpiter dans nos tympans!
Au final, je me suis rendu derrière le théâtre à la sortie des artistes, j'ai discuté avec les membres de l'orchestre, qui m'ont confirmé cette impression que j'avais. Et bien sûr, j'ai obtenu un autographe de Philippe Jaroussky sur un de mes CDs :-) ! cf. photo ci-jointe!
D'ailleurs, pour la petite histoire, à peine arrivé devant le théâtre et récupéré ma place, je vois passer Philippe Jaroussky et je me dis, hein? trop marrant il passe devant l'entrée du théâtre comme ça et personne ne le remarque! Heureusement j'étais là pour finalement lui courir après et lui dire bonjour! Et lui de répondre: vous habitez ici?

Wildschweine !!!

I went today to the Lainzer Tiergarten, the former hunt area for the Kaiser of Austria. And as I was saying, there won't be any wild pig in that part of the forest because it's too close to... and a wild pig jumped outside of a bush and took a run through the trees (and the trees must be quiet when it runs, because it is kind of pig (...or big :P ) and all the tree trunks make a curve to avoid it!

After a few meters, how happy Obelix would have been! The whole wild pig family was peacefully grazing the grass, but as the young wild boar sniffed the food we had in a plastic bag, it started trotting to us and we understood we have to quickly break camp !!!

Groooah Grooah !!

Bienvenue à deux félins !

Mars et avril marquent l'arrivée de nouveaux éléments dans ma communaute blogueuse! Fabounet ou Fabio ou Fab tient maintenant un blog (cf. liste de droite) en direct d'Aix-en-Provence pour nous faire partager le soleil de la ville et les claquements des bagues des calanques de Cassis. Merci Fab, c'est très sympa! Surtout quand on est dans d'autres contrées moins gâtées par la météo oda da Weida :)

Et ce mois d'avril, après l'arrivée des ours domestiques, voici le chat domestique, ou plus communément appelé chat. My a un nouveau chat tout my-my (hihi) et qui s'appelle Yuki. Sûr que Yuki et l'ourson pourrait bien s'entendre, à voir. Et s'il fallait trouver entre Fab et Yuki un point commun: tous les deux sont des félins.

"Yuki, il s'appelle Yuki, je suis folle de lui. C'est un chaton pas comme les autres, mais moi je l'aime c'est pas ma faute!" Parole de My en parlant de Yuki.

Im Tiergarten

Heute war ich im Tiergarten ! An und für sich war ich lange nicht mehr in einem Tiergarten gewesen :)... also für jedes Tier, das ich gesehen habe, war es fast eine Verzückung!... es gibt im Schönbrunner Tiergarten fast weltweit berühmte Babys. Der Phu Long, der kleine Pandabär, wollte heute nicht auftauchen!... aber keine Sorgen, die Eisbärchen waren draußen, haben gemeinsam Karotten mit ihrer Mutter gefressen. Das war ganz süß zu sehen. Und lustig, wie sie unsicher auf ihre Pfoten gehen!... Der Koala ist auch ganz lustig, mit seinen zwei dicht behaarten Ohren :)... Robben ha ma auch gesehen, die waren ganz dynamisch und haben Fische geschnappt!

Scrivere sulla pittura !

(Ritratto: Ecce Homo, del Tiziano)

Ecce Homo
_

Regardez-le donc, cet homme !
Tout seul face à la foule,
Il ne sait plus à qui se confier
Et s’évapore, distant et malheureux.

Seul, il sait que son heure a sonné
Et toi, blottie contre ton fils agité
Tu ne sais plus que penser.
Tu rayonnes dans ta robe blanche immaculée.

Sanglant il est là, se tient et se retient
Face à la foule les bras en l’air,
Entonnant l’hymne de sa mort !
Le délire semble être sans fin.

Puis on le regarde sans comprendre
On passe devant, badaud, chapeau en main
L’œil vaseux sans égard – on ne le plaint,
Décomposant la scène en amalgame coloré.

Et toi, tu nous regardes et nous envie,
Cherchant le calme et la paix
Là où la joie et l’ivresse
Sont le fruit de violences et de guerres.

Gehasste Geliebte

"Ich verstehe dich nicht, du verstehst mich nicht, wir verstehen uns nicht - die ewige alte Liebeskonjugation!"... diese Worten schrieb Arthur Schnitzler seiner Geliebten Adele Sandrock. Das Theaterstück, Gehasste Geliebte, habe ich diesen Freitag im Burgtheater angeschaut. Schon lustig, und zeigt die wechselhaften Launen ihrer Beziehung! Ständig werden Kaffeehäuser erwähnt, wo der Schnitzler sein Quartier hatte: das Griensteindl, das Central... und seine Gefühle über Voraufführungen seines eigenen Leibes, wie Reigen im Burgtheater. Also empfehlenswert, und wenn ihr eine halbe Stunde vorm Beginn kommt, kriegt ihr Karten zum halben Preis, also preiswert ist es auch :-) ani lokeach ha'zman scheli...

Für ein freies Tibet !

Today, there simultaneously were two demonstrations in Vienna, on the same place: Stephansplatz. 2 Demos with 2 petitions... you just needed to act carefully, because one petition was in favour of a free Tibet and the other one was against the EU and claiming the withdrawal of Austria from the EU. Of course I signed the first one, and went to the stand of the second demo to talk a bit more with those Austrian fighters. They said "Neutralität, Neutralität, des woll ma ned verlieren" ... "wir sind seit Johrn Nettozohia...", "ma woll a ned mi'n and'ren Lända teil'n", and so on and so forth... then I said "what about European citizens if you leave the EU ?", "is ma wu'scht" (I don't care) was the answer... anyway, I don't care as well. Just it was strange to see so many young people that look just like you and me undersigning the petition. Some people were walking in the streets of the city center with banners "EU-treaty: save Austria..." or "wer in der Demokratie schläft... wacht in der Diktatur auf!"... and then again "free Tibet!"... a bit confusing, don't you think? If you stood right in the middle, you could have claimed "free Austria!" or "Tibet, Austritt aus der EU!" without disturbing anyone.

La Parole des Anges

Dresden

Quelle douleur au ventre j’ai en souvenir
De ton regard profond ! C’était hier et pour
Moi c’est chaque instant que je te revois ici
Au musée ! Et Vénus, pourquoi ne nous a-t-elle
Pas réunis ? Pourquoi, impatient dans la gare,
Je guette dans le hall espérant t’y trouver ?
Amour aux fins fatales, pourquoi ne m’as-tu pas
Retenu ? Nous serions bien tout deux à présent !

Je ne sais rien de toi si ce n’est ce regard
Où tu vis ? Où tu vas ? J’aimerais tant savoir !
Je t’imagine aussi, toi amoureux-chercheur
Le cœur désemparé perlent les larmes dans
Tes yeux chocolatés. Comme moi tu as peur,
Peur sans raison de me perdre et rester seul
Flottant alone immobile bouée du fleuve
Agité de la vie ! Tu espionnes la foule
Attendant un signal ma bouche mon visage
Et n’obtiens rien d’autre que la douleur du vide.
Je quitte la ville tragique et sans espoir
Sachant bien que jamais nous pourrons nous revoir.

Douleur au ventre en souvenir – notre Dresden.

Dresden und ehemalige DDR

Über Ostern war ich in Dresden... eine tolle Reise durch die Zeit und die ehemalige DDR. Unten meine Fotos eingebunden, viel Genuss und Vergnügen beim Anschauen :) !

Mi piace il risotto... e il teatro anche !

Last Sunday, we prepared a succulent dish with 2 friends: an italian risotto ai funghi, in fact with Japanese mushrooms called Shiitake. It was delicious, and I was quite impressed I must say, to see WE can do such a dish so easily... After eating, we went to the theater to see Wallenstein from Schiller (Second time for me, a great moment of German Literature). 4 hours of "kaiserian" treason but is it really a treason or not? The poor Wallenstein was killed anyway, that's what happened before when the Kaiser said: "es ist mein Wille"!

Der Schutzengel vom Stephansdom

Der Schutzengel vom Stephansdom
Schaut mich an und gar nicht fromm
Verliert Vernunft denn Leidenschaft
Strahlt und Herrscht über die Landschaft

Der schwebt hier lange rund herum
Erwartet mich also warum
Wie die Katze schlüpft ins Dunkel
Verschwindet er nach a'm Viertel!

Der Schutzengel vom Stephansdom
Wieso sei er bloß ein Traum?
Er begleitet zu jeder Zeit
Die Einsamkeit der Jahreszeit!

Ausstellung Tutanchamun im Museum für Völkerkunde

Tja... was soll ich darüber sagen? Ich war heute bei der neuen Ausstellung "Tutanchamun", und bin davon eher enttäuscht. Es gibt ja zwar schöne Statuen aus der goldenen Zeit der Pharaonen, außergewöhnliche Einzelstücke, das Bett von der Grabstätte vom Pharaon, den Stuhl... und es hat einen Preis: 15 Euro 50 für Studenten! (also noch mehr ohne Ermäßigung!) Eine Frechheit oder? Schon. Und die Kassiererin erzählt mir, die Preise sind von den Amerikanern fixiert worden... vom National Geographic Institut. Immer diese Amerikaner! Schön, daß der Euro stark ist, sonst wäre es noch teurer, gell?! Aber stimmt, wenn man hineinkommt, sieht alles sehr amerikanisch organisiert aus: überall Menschen, die uns den Weg anzeigen, ein kurzer Film von 2 Minuten, der durch das Wunder der Pharaonenwelt uns Lust drauf macht, einzutreten und sicher nicht zu knotzen!... Dann übernimmt uns ein Führer durch die Ausstellung weiter. Der ist eigentlich ganz gut, aus dem egyptischen Institut der Universität Wien, kennt sich sehr gut aus. Also ja, super organisiert, sehr amerikanisch, Musik und volle Gestaltung um die Statuen, ein durchdachter Rahmen. Nur der Preis... es zahlt sich nicht aus, soviel auszugeben. Lieber ins kunsthistorische Museum gehen und die egyptischen Säle anschauen, nicht wahr?

Musikantenstadl

Heute Abend gab's das beste Sendeshow Österreichs :-) ... und live aus Basel: das Musikantenstadl, mit Hansi Hinterseer und seine Freunde! Des woar a schene Darbietung, die Guggi Buam (Foto) hob i eh läwand gfund! Ihre Myspace Site is http://www.myspace.com/dieguggibuam. Äba des woar in der Schweiz und i ha jedes Mol e huere Freud, wenn ich Eu ollä darf gseh, ischt eifach so unkompliziert und me hetts gschnäll emol no cheibe luschtig! Die Oesch's die Dritten vom Bäna Obaland http://www.oesches.ch/ woan a dabei, han a naies liad gsung des woar a supa a Gaudi eifach schen. Schaut mol das Video drunta. So a Fäschtli wie no nid 'rlebt!

Rhapsody in Blue

Tonight I listened to Gershwin's Rhapsody in Blue, and what a feeling inside myself! I remembered the time I was in Brittany, near Rennes on my green campus with sheeps. Why? Lama, as we say in hebrew? Maybe because I used to listen to this tune quite often before, and I haven't heard it for a long time... Crazy how human brain works and makes mental links between places and music, isn't it?

When I listen to this song, I remember my flat with its tiny mezzanine, my small but big enough balcony, where I put my cactus so that they can each day enjoy sunlight, where I put my bamboos too, where I liked to go out in the city (Haricot Rouge - Red bean, a great great café in the city center, with cheap and tasty hot chocolate...). I remember the weather, that I always knew when it was raining because of the light ding-a-ling of the rain on the window pane of my roof-light. I remember full moon, since the moonlight came til my bed through that same window and made me think of new poetry. I remember I used to read "Leaves of Grass" written by Walt Whitman and to rhapsodize each word of his work, especially the big YAWP and the song of myself...

So many things come back to my mind in such a limited time. How crazy memories are, how amazing is my quick wit brain!

I talk and talk... and the blue rhapsody is over, even "An American in Paris" is over... let's keep on composing "A French in Vienna" on my own sheet of paper!

Les dessous de Vienne

Depuis quelques semaines, peut-être parce que je suis plus souvent vers l'opéra, Karlsplatz et son passage, Schwedenplatz et plus généralement dans le U4 pour mes déplacements, je decouvre de plus près le milieu de la drogue viennois. L'histoire de Vienne à la drogue est en fait assez longue, puisque le fléau existe ou du moins est reconnu tacitement depuis les années 60... Le chanteur autrichien Falco, très célèbre dans plusieurs pays bien que peu connu en France, a vécu dans ce milieu et l'a transcris dans ses chansons. Il est mort en 98 d'un accident de voiture en République Dominicaine, après prise de cocaïne et marijuana. Dans les années 90, les toxicomanes étant principalement dans le Resselpark de Karlsplatz, les autorités ont décidé de transformer le parc, de l'éclaircir, ce qui était aussi important du point de vue de la place de jeu du parc, où les enfants de l'école primaire viennent jouer. En conséquence, la plaque tournante de l'échange de drogues (cocaïne et autres drogues dures) s'est déplacée, et semble prendre place sur l'ensemble du réseau du métro U4 de Spittelau à Pilgramgasse...

Plusieurs choses vécues pendant mes trajets et passages dans le coin:

Un type qui me demande "ce que je veux", en ouvrant sa veste, près de Schottenring, quand je rentrais d'une soirée!

Des dealers qui vendent dans le métro, entre Spittelau et Schottenring. Le principe est simple, deux types qui se voient sur le quai a Spittelau montent dans le wagon aux deux bouts différents. A la station suivante, le premier descend. L'autre va à la place du premier et prend la marchandise. A Schottenring, un troisième monte et genre "on se connait": échange d'argent. A Schwedenplatz le deuxième descend.

Un type Schwedenplatz qui fait avec ses mains les dessous de poubelles dans la station du U4, pour y trouver son sachet de poudre blanche.

Un échange plutôt indiscret de cocaïne en roc dans l'Opernpassage. Et il y a sans doute plein d'exemples de ce genre tous les jours...

Les autorités agissent ici à tatons face au problème, par exemple donnent gratuitement des Ersatz aux drogues. Le centre est justement dans l'Opernpassage. La propriété des Ersatz est qu'ils colorisent les lèvres en bleu, à cause d'une substance présente dans le cachet, à l'origine utilisée dans les somnifères. Cela a donc un côté pratique pour le passant, qui détecte à la couleur des lèvres si la personne en face est sous l'emprise de drogues ou non. Et autant dire qu'à certaines périodes de la journée et certains jours, rien ne sert de regarder... sur 10 personnes dans l'Opernpassage, bien 9 sont bizarres et 5 ont les lèvres bleues!... plutôt "craignos" donc entre Opéra, Karlsplatz et Naschmarkt, malgré la présence des gilets oranges "Help-U" qui assurent le dialogue avec ces individus en marge de la société.

Les dessous de Vienne ne sont donc pas seulement ceux filmés par Orson Welles dans the Third Man!... C'est aussi cette économie souterraine et pour le coup vraiment sous terre qui s'opère activement tout autour du centre historique de la ville.

Que penser après ça ?

lu dans le Canard Enchainé (angekettete Ente) de cette semaine....

le massage du siècle (anglicisme)

Je me dis, tiens, ça fait longtemps que je n'ai pas versé un peu d'encre - certes virtuelle - en français sur mon blog... bon, longtemps, tout est relatif, et le moindre geste de tous les jours le démontre. Pas plus tard qu'il n'y a pas longtemps, je tirais un bout de film transparent pour la conservation au frigidaire - oui c'est un geste de tous les jours chez moi, et vous? - (mylène pose aussi souvent cette question, pour faire référence à un élément de la culture moderne musicale française, mais aussi élément fort exploité par certains et certaine il y a encore 1 an et quelques). Donc voila, je tirais cette feuille de film transparent et me radis (anglicisme) compte qu'il était au bout du rouleau...! Mon esprit d'abord fit appel aux feelings: je me souvins alors de ce jour de printemps 2006, où, à peine arrivé dans la ville de Freud, je me radis tout penaud dans un supermarché au rayon films transparents. Apres judicieuse étude, je préférai le film de la marque "plus" de 50 mètres à 69 centimes au film de marque de luxe "Albal" dont les 50 metres coutaient 89 centimes d'euros. C'est fou ce que c'est rentable ces petites économies! Ce n'est pas encore fini, mais entre temps mon esprit cartésien, flairant l'équation mathématique dès que possible, établit la relation suivante: 1 an trois quarts = 50 mètres. N'est-ce finalement pas vrai? Et pour revenir sur la fin de l'histoire au supermarché, les 20 centimes de moins sur 20 mois correspondent à 1 centime d'économie par mois. Pas mal non? Je n'aime pas le luxe. Je pense jamais acheter 3 films transparents juste pour me montrer, comme le fait Sarko avec les Rolex... chacun son truc.

Vient alors cette reflexion sur le temps. Qu'est ce qu'un an, à part 30 metres de film plastique? Ca peut être l'Année avec un grand A qui chamboule tout. Imaginez le jour de la mise au point de l'écriture. Le tout premier homme à écrire était-il aussi conscient de la grandeur de sa découverte pour l'humanité tout entière que moi conscient de ma découverte 1 an = 30m de film transparent? Sans doute lui aussi était tout penaud. Et encore plus penaud je suis lorsque je regarde l'écriture phénicienne et le premier alphabet, y voit une ressemblance avec l'abjad hebreu, lequel ressemble à l'abjad arabe tout naturellement, dans le nom et les sonorités des consonnes et l'utilisation des diacritiques. Bref, c'est en fait une fascination, c'est le mot. L'humanité comme elle s'est construite à partir des hiéroglyphes égyptiens en passant par le démotique et le hiératique, me fascine. Et c'est tellement fou tous ces liens historiques que je m'en émoustille encore tout entier.

Israeli-palestinian conflict... what to think?

Since I've begun to learn Hebrew, I feel more concerned by the israeli-palestinian conflict and more than this, I think of a solution for this eternal conflict - meaning here by eternal the time I've been aware of the existence of a conflict in the Middle-East.

What happened is a bit the following: there have always been people living there (I deliberately don't talk about religions right now, because in fact do we really care who exactly lived there 300 or 2000 years ago? Just follow the train of thought). Before the Second World war, up to 30% of the population in Palestine were Jews, mainly settlers coming back to the "Holy Land", following the Zionist movement. Then, because of antisemitism in Europe, many Jews fled and many of them came to Palestine. The problem comes out here: the UN were faced to 2 populations wanting their autonomy, since at the same time the British Empire left the region. The idea was to create two religion-based countries Cisjordan and Israel with the same capital city, Jerusalem. This is what is also called the two country solution. But is it a real solution, since population is quite mixed up in real facts. 20% of the population living in Israel are Muslims, and they probably were even more before politicians drove away families of other religion to the borders.

Is it a good idea to build a country on religious aspects? Isn't it finally the instrument of religious wars? A kind of nationalism with religious imprint ?

One thing is clear: we have to think of a solution that encompasses the current situation. So all prior settlements or population flows are facts of history and it is over.

I've been thinking of a silly solution to the problem. Why not to say, we have two countries with the same borders, any point in Israel is also a point of Cisjordan or Palestine. People just have to choose which nationality they want to have, but they all live inside of the same borders and all live in all cities. Cities are then led by municipal councils of both countries, seating altogether in parliaments. Isn't it silly but finally a new approach too? It is as if Geneva was French and Swiss at the same time, and people choose which country they want to belong to. As if Südtirol was Austrian and Italian at the same time. This would for sure make many people there very happy. So why not make people in Israel and Palestine happy too ?

Some economic facts: the living in Israel is approximately like in Europe. In Palestine, GNP is 27 times lower than in Israel, 50% of the population is unemployed. Why don't we talk more about this on television? This is in fact the real problem there. Economy. When people cannot have a decent way of living, they just have anger left. We often think the big deal for Middle-East is negotiations for peace. It is true, but only a sufficient condition. Necessary condition is better economy.

I'm quite sure, many people in Israel and Palestine don't even know why there is a conflict there (I need you to express yourself here too! What is your opinion?). If we want them to look into the future, they have to live with hope for a better life, and more than this, politicians have to provide conditions for the "new deal" there. So, stop fighting, stop propaganda, and start gathering energy to build a new society of tolerance!

Musik zum Entspannen: der Virtuose Philippe Jaroussky

Mensch, was für eine Stimme! Philippe Jaroussky, le multi-vainqueur des Victoires de la musique classique, ce soir encore, me dit ma soeur par téléphone, a une voix contre-ténor de virtuose au timbre aussi bien élégiaque que gai et vivant. Et Yippie!!! Il débarque avec l'ensemble Matheus à Vienne!!! Sowas will ich auf jeden Fall nicht verpassen. Un extrait de son CD figure à droite sur ce blog... bonne écoute. Et aussi ce passage trouvé sur Youtube! Accrochez-vous!
Il vient le 18 avril au Theater an der Wien !! Ca y est j'ai deja ma carte !!! Vive internet! Bin scho gspannt! Hourra !!! Klasse !!!