Les condamnés - restaurant Polidor, Paris (prononcer à l'américaine)

Les condamnés... je ne parle pas de ceux qui ont commis un meurtre, un double assassinat ou un délit de liberté... C'est une histoire somme toute peu intéressante, mais qui mérite d'être racontée. Les condamnés, ce sont les pauvres gens qui ont la maladresse de se promener dans les rues autour d'Odéon, dans le 6e arrondissement. La mine presque réjouie, le teint admirable et l'humeur chantante. Ah! C'est ça, Paris, qu'ils disent partout... La rue Monsieur le Prince est déserte.... c'est agréable de trottiner le long de cette rue aux charmantes façades et aux vitrines fascinantes. Une terrasse ? L'envie soudaine de s'y poser. Deux américains y sirotent tranquillement une bouteille de champagne servie à température française, donc froid. "So this is Paris, darling... amazing city of beauty, of love.... of luxury... you know... Paris... five magic tremendous letters.... Oh my god, le feeling est si fort que... wow... I feel my heart beating faster and faster... gorgeous... marvelous..." Image apaisante que celle du couple de touristes prêt à débourser 150€ pour ressentir pareille excitation, tel enivrement, profonde ivresse !... Et si on se posait aussi ?

Important: la scène se situe rue Monsieur le Prince à Paris, 6ème., à la terrasse puis dans la salle du restaurant Polidor. Je répète: restaurant Polidor. Interrompant les Américains à leur effervescence, je leur demande: "sorry to disturb you, but how did you manage to get this bottle of champagne here ?" Important pour comprendre le contexte: le bar du restaurant Polidor, rue Monsieur le Prince à Paris 6ème, est fermé. Hors, il s'agit de la terrasse du café. "We got it from the restaurant (Polidor) !"... Merci merci... c'est à ce moment précis que la justice va opérer dans toute sa splendeur: les condamnés ne sont pas les criminels, mais bien les victimes. Nous entrons dans le restaurant encore vide et demandons à boire un verre en terrasse à l'instar de ces deux Américains. La serveuse, pour ne pas dire une mégère, nous reluque de bas en haut avec une tête de mite et dit, de sa voix la plus teigne: 

" - si ce n'est que pour une salade, ça va pas être possible... enfin attendez je vais demander à ma chef...

 Moi de dire sans être entendu:

- il n'est pas question d'une salade, nous voudrions boire un verre de vin en terrasse.

La chef arrive:

- ah non mais Monsieur, ça va pô êt' possible, vous comprenez...

- Nous voulons boire un verre de vin, ce n'est pas possible ici ?

- Vous comprenez bien que vous ne pouvez pas seulement pour un verre...

- Ah ? Vous ne servez pas les Français ici ? Il faudrait peut-être que l'on soit Américains ?

- Ce n'est pas ça - sic ! - mais vous comprenez qu'il faut prendre un menu complet et même plus pour être en terrasse.

- Vous refusez de nous servir car nous n'allons pas consommer assez ? 

- Ce n'est pas ça mais vous comprenez....

- C'est bon, on se casse. Il y a vraisemblablement délit de faciès ici..."

Paris city of love, of beauty, everything is so amazing, marvelous, beautiful in Paris... When I look at LV bags, I can't keep myself from buying one of those.... Oh god...! What a lovely restaurant up there ! Look, darling... how lovely and so Parisian it looks like, why don't we get a bottle of Dom Perignon or whatever overthere, on that small tiny cozy terrace? And so on...

Heureusement, un peu plus loin rue Monsieur Le Prince toujours, après ce pathétique restaurant Polidor qui exécute les clients avant de les avoir jugés, il y a un autre bar à vin, de surcroît bien plus sympathique et chaleureux, accueillant les gueux refoulés plus bas dans la joie, la liesse et un brin de frivolité à l'image des faubourgs parisiens.... de quoi aimer Paris.